Птичка певчая.

[ame_hitory]

Кто не помнит этот турецкий сериал? Как по нему все сходили с ума, как носились с этой мелодией, а? Любой, кто учился в музыкалке и умел на чём-нибудь играть, был осаждаем просьбами "ну подбери!"
В общем, нашла я его и решила посмотреть. Потому что, когда его показывали, я всё-таки слишком мелкая была и плохо помню.
И знаете что? Это - КОШМАР. о_____________О Я с трудом осилила полторы серии...
Я читала книжку. Не один и не два раза, она у меня в списке любимых. Она тонкая, психологичная, красивая, нежная, трогательная, глубокая; там и социум, и культура, и всё.
И насколько же плоским сделали сериал! Полная жесть, слушайте! Все события в пансионе сводятся к беготне главной героини за коробками конфет к кузену и сопровождаются постоянным, постоянным, непрекращающимся дебильным хохотом её соучениц. Там же столько всего было, в этом пансионе!!! Нет, этого ничего нет в фильме, есть хохот.
А прогулки с Мюжгян на море, а ссора, когда Мюжгян заявила "да ты влюбилась!" - какую дурь из этого сделали! Феридэ в сериале выглядит какой-то взбалмошной дурой, честное слово!
А знаменитая сцена на качелях?! Бог ты мой, зачем было ТАК её затягивать, и при этом они качаются, качаются, и молчат. Потом реплика наблюдающих это родственников (глупость какая-то, в духе, ах, какая они пара, ой, а ты что, ещё не заметил, что они влюблены? если мне склероз не изменяет, ничего подобного в книжке не было!). Потом опять качаются, качаются. О, фраза! Опять качаются... АААААААААА!!! Капец! Я в шоке.
Или когда перед самой помолвкой Фериде избегает Кямрана и заявляет "мне доставляло удовольствие мучить его". В книжке был такой клубок эмоций! А в фильме это выглядит просто глупой стервозностью...
И музыка. Вот честное слово, по-моему, даже в Звёздных войнах она меня меньше доставала, а я терпеть не могу музыку в ЗВ, она страшно патетична и пронзительна! Так вот, тут вообще жуть. Мало того, что пронзительная, с сомнительным качеством (фильм 1980 года), так ещё и нудно - одна и та же простенькая мелодия, буквально несколько тактов, и по кругу, по кругу... Даже главная тема, которая вспоминается из детства вполне приятной, в ТАКИХ количествах - просто выносит мозг...
Про то, что Кямран - страшный и слишком старый, я уж вообще промолчу...

В общем, можете кидать в меня тапками и чем хотите, но сериал - отстой! Даже не знаю, стану ли доплёвыватьсясматривать или нет...
Пойду, книжку перечитаю, утешусь!